유튜브 동영상에 자막을 편리하게 입혀보자 - 유튜브 CaptionTube 런칭

 

 

많은 분들이 동영상 서비스로 유튜브를 이용할 것이다  구글의 서비스 답게 나날이 발전하는 모습을 보여주고 있는 유튜브인데, 이번에 사용자를 위한 재미난 웹 애플리케이션을 하나 선보였다 

 

CaptionTube 라는 명칭의 이 서비스는 이름 그대로 유튜브의 동영상에 자막을 쉽게 삽입할 수 있게 해주는 웹 서비스이다  Google App Engine 으로 제작되었기 때문에 구글 계정만 있으면 누구나 쉽게 이용이 가능하다

 

CptionTube에 로그인을 하면 아무런 동영상이 없다  유튜브에서 동영상을 먼저 가져와야 한다  자신의 유튜브 계정과 쉽게 연결을 해서 가져올 수 있다  위 이미지가 자막을 제작하는 에디터이다  타임라인이 나와 있고 원하는 곳에 원하는 길이로 자막의 삽입이 가능하다  상당히 편리하게 자막을 제작할 수 있다 

 

CationTube는 자막을 제작하는 곳이다  이곳에서 자막을 만든다고 유튜브 동영상에 자막이 바로 입혀지는게 아니다  자막을 모두 제작했다면, Export Cations 버튼을 클릭하면 위와 같은 화면이 뜨는데 일단 자막을 다운로드 받는다  그리고 위 이미지에 보면 Captions and Subtitles page 라는 문구가 있다  여길 클릭한다  그러면 유튜브에서 자막을 업로드 할 수 있는 페이지로 접속을 시켜준다  유튜브 동영상 우측에서도 Captions and Subtitles page 라는 메뉴를 찾을 수 있다

 

이곳에서 아까 다운받은 자막을 업로드 하면 유튜브 동영상에 자막이 입혀진다 

 

자막을 업로드한후 동영상에서 자막이 보이게 하려면 위 이미지에서 보듯이 동영상 플레이어 우측 하단의 메뉴에서 CC를 활성화 해야한다 

아래는 테스트로 자막을 입혀본 동영상이다 ( 자막은 초반부에 흰글씨로 나옵니다  노란색 자막은 오리지널 동영상에 입혀진 자막입니다 )

 

CaptionTube는 아래에서 이용해 볼 수 있다

 http://captiontube.appspot.com/