상세 컨텐츠

본문 제목

버추얼덥(VirtualDub)에서 동영상에 자막 입히기

log

by Dapy 2007. 7. 14. 22:28

본문

반응형


개인적으로 오픈소스 프로그램이지만

버추얼덥만큼 괜찮은 동영상 편집 프로그램도 없다라고 생각한다

요즘 동영상들은 자막 파일이 따로 존재하지만

필요에 의해서 자막을 동영상이랑 합쳐야 할때가 있다

버추얼덥으로 자막을 입히는 방법을 알아 보려고 한다

버추얼덥에서 자막을 입히려면 특정 파일이 두개 필요하다

압축파일이니 다운 받아서 압축을 풀기를 바란다

사용자 삽입 이미지
압축을 풀면 파일이 두개가 있다 그중에 Subtitler 파일을 버추얼덥 폴더의 하위 폴더인 plugins 폴더로 옮긴다

사용자 삽입 이미지
압축을 풀었던 파일중 다른 하나의 파일인 MULTICON 파일과 자막을 입힐 동영상, 자막을 하나의 폴더에 담는다 이게 작업하기에 편하다

먼저 자막을 입히기 전에 해야 할 일은 자막 파일이 smi 파일인데 이걸 ssa 형식으로 바꿔줘야 한다MULTCON를 실행 시킨다
사용자 삽입 이미지
그럼 위처럼 창이 뜬다 ssa로 바꿀 자막 파일의 파일명이 입력한다 자막 파일의 이름이 너무 길면 입력이 안 되니 미리 짧은 이름으로 바꿔 놓자

사용자 삽입 이미지
엔터를 치면 위처럼 화면이 바뀐다 3을 입력후 창이 닫힐때까지 계속 엔터만 치면 된다

사용자 삽입 이미지
그럼 위처럼 없던 파일이 하나 생길것이다 노트패드(메모장)을 이용하면 열수 있다

사용자 삽입 이미지
파일을 열면 다른곳은 손댈 필요는 없다 위 이미지 부분에서 빨간줄이 그어진 두곳만 손보면 된다 앞에 12는 자막의 크기이다 개인적으로 18을 하니까 적당한거 같다 그리고 마지막에 0이라고 되어 있는곳을 꼭 1로 바꾸어 주어야 한다 1로 바꾸지 않으면 한글이 깨어진다

사용자 삽입 이미지
이런식으로 바꾸고 저장을 한다

기본 준비는 끝났다 버추얼덥을 실행 시키고 동영상을 불러 온다 불러온후 위쪽 메뉴의 video 로 들어가면 첫번재 filters라는게 있다 그걸 클릭하자

사용자 삽입 이미지
위처럼 창이 뜬다 add를 클릭하자

사용자 삽입 이미지
메뉴중에 아래쪽을 보면 subtitler가 있다 이게 자막을 넣어주는 필터이다 이걸 선택하자

사용자 삽입 이미지
아까 미리 작업한 SSA 파일을 선택하면 끝이다

사용자 삽입 이미지
이처럼 동영상에 자막이 나온다

버추얼덥에 자막을 입히면 편한게 SSA 파일을 사용자가 임의로 바꾸기가 쉽다는 것이다 즉 원하는 문구를 삽입하거나 지우기가 간편하다

사용자 삽입 이미지
SSA 파일을 노트패드로 불러온 다음 문구를 삽입해 봤다

사용자 삽입 이미지
삽입한 자막이 동영상에 나타난다

이제 마지막으로 이동영상을 저장만 하면 된다
저장하기 전에 먼저 코덱을 선택을 해야한다 코덱을 모르는 분을 위해 간략히 설명하면 동영상을 압축하는 것이다 겉보기엔 같아도 동영상마다 여러가지 코덱을 써서 동영상을 압축을 한다 만약 압축을 하지 않는다면 동영상의 용량은 엄청나게 크다

메뉴에서 video로 들어가면 4번째에 compression이 있다 이걸 선택하자
사용자 삽입 이미지
아마 대부분 통합코덱을 깔았으니 여러가지 코덱이 있을것이다 무난하게 XviD 나 dvix 를 선택하면 된다

이제 마지막으로 메뉴에서 File로 들어가면 Save as Avi라고 있다 그걸 클릭하고 원하는 파일명을 적으면 작업이 끝난다

동영상을 다시 압축을 하기 때문에 동영상의 길이에 따라 다르지만 시간이 제법 걸리닌 느긋하게 기다리면 된다



반응형

관련글 더보기

댓글 영역